1. My father owned a big store in town that employed ten workers.

Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

2. Your Federation procedures have made this mission ten times as difficult as it needed to be.

Cách làm của Liên Minh các ông khiến cho nhiệm vụ này khó hơn gấp 10 lần cần thiết.

3. As big as you are?

Mang bầu lớn như chị cũng được sao?

4. Unlike his two predecessors, Thant retired after ten years on speaking terms with all the big powers.

Không giống như hai người tiền nhiệm, Thant nghỉ hưu sau mười năm giao thiệp với toàn bộ các đại cường quốc.

5. Big time.

Rất ghê gớm.

6. Big-time.

Một cách ê chề.

7. As if this whole lawsuit is a big waste of time.

Cứ như cả vụ kiện này là một sự phí hoài thời gian.

8. ♪ Strong as ten regular men definitely ♪

♪ Mạnh mẽ dứt khoát như một người đàn ông ♪

9. Its eyes were as big as grapefruits.

Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

10. But let's move yet again ten times further away.

Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

11. This country's as big as the sea, Jim.

Xứ sở này mênh mông như đại dương, Jim.

12. I've got parasites as big as my arm.

Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

13. 20,000 years ago, the glaciers were over ten times longer.

Tuy nhiên, trong thời kỳ băng hà cách đây 20.000 năm, các sông băng từng dài hơn gấm 10 lần hiện tại.

14. Oh, yeah, big time.

Ừ, ra tay suông sẻ.

15. Ten days later they had a big contact with the V. C... and in # days killed #, lost none of their own

Mười ngày sau họ có một cuộc chạm trán với Việt cộng... trong # ngày, họ tiêu diệt # tên, phía họ không mất người nào

16. Ten times more than those 30,000 people attempt suicide, but survive. . . .

Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

17. The 5th Mountain Division suffered heavy casualties in the last ten days and did not play a big role in the counteroffensive.

Sư đoàn sơn cước số 5 bị thiệt hại quá nặng nên không đóng vài trò đáng kể trong cuộc phản công.

18. I checked the window ten times and never found a spring.

Tôi đã kiểm tra cửa số 10 lần mà chẳng thấy cái lò xo.

19. Maybe not as big as you, but still a stake.

Có thể không lớn bằng của ông, nhưng vẫn là một phần hùn.

20. Lance owes me big-time.

Lance nợ anh một vố to.

21. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

22. The Harappans had arranged and set pieces of the mineral gypsum to form ten large symbols or letters on a big wooden board.

Người dân Harappan đã sắp xếp và thiết lập những mảnh khoáng sản thạch cao để tạo thành mười biểu tượng lớn hoặc chữ trên một tấm gỗ lớn.

23. Ten men, six from Washington, were killed or listed as missing.

Mười người, trong đó có sáu của Washington, thiệt mạng hay mất tích.

24. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

25. It pushed over big trees and rolled big stones as if they were little pebbles.

Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

26. It's a race against time, as there's more than ten kilometres before they reach the safety of the village.

Đó là cuộc chạy đua với thời gian, còn hơn 10 Km nữa trước khi họ đến được nơi an toàn của ngôi làng.

27. Copy confucius'The Analects ten times and give it to me before dinner.

Chép 10 lần Luận Ngữ của Khổng Tử và nộp cho ta trước khi ăn tối.

28. They each have Thrust Power ten times that of the Robo Formers.

Uy lực gấp 10 lần so với một nhát chém của Thiết Toái Nha.

29. As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden.

Chỉ có mười quốc gia khác trên thế giới nắm giữ nhiều bằng sáng chế hơn Thụy Điển .

30. When Pearl was young, there was ten times as many farmers in this country and only half the number of mouths to feed.

Khi cô Pearl còn trẻ, số nông dân ở Anh nhiều gấp 10 lần hiện nay. Và họ chỉ phải cung cấp lương thực cho một nửa số miệng ăn.

31. And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.

32. A central nervous system depressant, similar to valium, only ten times more potent.

Một hệ thống thần kinh trung ương, tương tự như valium, chỉ có mạnh hơn mười lần.

33. It strengthens his cellular compounds to ten times that of a normal human.

Nó khiến tổ hợp tế bào ông ta mạnh hơn 10 lần so với người bình thường.

34. A dollar bill always looks as big to me as a bedspread.

Đối với tôi một đồng bạc luôn bự như một cái bánh xe bò.

35. Why don't you tell me my dick is as big as Stifler's.

Sao cậu không cho mình biết cu mình có to bằng của Stifler hay không.

36. And therefore they're not perceived as a big loss.

Chính vì vậy chúng không được coi như là một sự mất mát to lớn

37. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

38. If it only narrows the suspects, it's a bargain at ten times the price.

Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

39. Han thrust his manhood as big as his forearm into Miso's gaping mouth.

Han Jung Soo đẩy ngay.... to như bắp tay vào đôi môi hé mở của Mi So.

40. I thought you were all big time?

Tôi tưởng anh chỉ làm phi vụ lớn.

41. How big she is already! Soon she'll be as tall as her mother.

Cô ấy đã lớn nhiều! Chẳng bao lâu cô ấy sẽ cao bằng mẹ.

42. I hope Daddy isn't as big of a dick as you, orphan boy.

Hy vọng ông bố không bố láo như anh, trẻ mồ côi.

43. It's a big task, but not as far-fetched as you might think.

Đây là một công việc lớn, nhưng không quá xa vời như bạn nghĩ.

44. This unsub is a big dog, passing checks as large as five figures.

Tên này rất liều, lần nào cũng thực hiện chuyển món tiền hơn 5 chữ số.

45. Ten, 15 minutes.

mươi, mười lăm phút.

46. Ten winters now...

Đã mười mùa đông trôi qua rồi...

47. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

48. Big Cat's, Big Adventure.

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

49. The entire coastal strip of Eastern Arabia was known as “Bahrain” for ten centuries.

Toàn bộ dải đất ven biển của Đông Ả Rập được gọi là “Bahrain” trong mười thế kỷ.

50. It looks as if a big bomb has hit them.

Trông giống như tường bị dội bom.

51. So it's not as big as the reactor you see in the diagram here.

Vì vậy nó thậm chí không lớn bằng cái lò phản ứng mà bạn nhìn thấy ở trên biểu đồ.

52. Methane (CH4) has ten to twenty times the greenhouse gas effect of carbon dioxide (CO2).

Mêtan (CH4) có hiệu ứng nhà kính gấp 10-20 lần so với điôxít cacbon (CO2).

53. So the big question is: When did the seven times end?

Câu hỏi quan trọng là: Bảy kỳ chấm dứt khi nào?

54. The time of "Big Three" was officially over.

Mối thù giữa 3 người đã chính thức chấm dứt.

55. Of the ten highest grossing films per year from the last ten years

Khảo sát 10 bộ phim có doanh thu cao nhất mỗi năm trong suốt thập kỉ qua

56. The Big Four are having a tough time

Bộ Tứ có chuyện lục đục rồi đây!

57. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

58. Not quite ten percent.

là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

59. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

60. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

61. Neeta City features a Big W discount department store as well as a Woolworths supermarket.

Khu trung tâm thứ hai Neeta City có cửa hàng bách hoá Big W cũng như siêu thị Woolworths.

62. As I'm walking out the door with my big cardboard box.

Khi tôi bước ra khỏi cửa với cái hộp các-tông to tướng.

63. Boroondara City Council is composed of ten councillors, each representing one of ten wards.

Hội đồng thành phố Boroondara gồm có 10 nghị viên, mỗi người đại diện cho một phường hành chính.

64. Ten damn years wasted.

Mười năm công sức chết tiệt đổ sông đổ bể rồi.

65. The anime has been featured various times in the top ten from the Japanese TV Ranking.

Anime xuất hiện nhiều lần trong các bưổi xếp hạng của truyền hình Nhật Bản .

66. Takahashi was quoted as being a big fan of the novels.

Takahashi được biết hến như một người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ tiểu thuyết.

67. " That's big! " the length of a basketball court, and as heavy as 40 African elephants.

" Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

68. In fact, habilis's brains are almost half as big again as those of the boisei.

Não của habilis to gần gấp rưỡi so với của loài boisei

69. Some ten minutes before the scheduled time for landing the aircraft started rocking.

Khoảng mười phút trước giờ dự kiến cất cánh máy bay bắt đầu lung lay.

70. So the digits in our ten-digit autobiographical number must add up to ten.

Vậy nên các chữ số có trong số tự truyện mười chữ số đó phải có tổng là 10

71. I've seen some mighty big liars in my time.

Trong đời tôi đã từng gặp nhiều tên dối trá kinh khủng.

72. During the big game, get updates in real time.

Suốt thời gian diễn ra trận đấu lớn, nhận các cập nhật trong thời gian thực.

73. Small-town farmer makes it to the big time.

Nông dân thị trấn nhỏ tạo nên 1 thời kỳ vĩ đại.

74. As a result of this tragedy, authorities ordered the closure of the amphitheater for ten years.

Sau thảm kịch này, chính quyền ra lệnh đóng cửa đấu trường ấy trong mười năm.

75. SpaceX aims to fly each Block 5 booster ten times with only inspections in between, and up to 100 times with refurbishment.

Mục tiêu của SpaceX là tái sử dụng đến 10 lần tầng thứ nhất của Block 5 mà chỉ cần kiểm tra giữa các lần phóng, đến 100 lần nếu qua bảo dưỡng.

76. It's not every day that I get a call from a paper as big as yours.

Không phải lúc nào tôi cũng nhận được cuộc gọi từ một tờ báo lớn như bên cô.

77. You'd be dead now of starvation if I hadn't a heart as big as all outdoors.

Cô có thể đã chết đói nếu không gặp được người tốt như tôi ^ ^.

78. 2 billion died as a result (including eight out of every ten people in North America).

Kết quả là 2 tỷ người chết (bao gồm tám trong số mười người ở Bắc Mỹ).

79. A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.

Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

80. The team disbanded after the match, as Big Show suffered an injury.

Nhóm này giải tán sau trận đấu, khi Big Show bị chấn thương.